PANAMÁ Y SU HISTORIA por Vladimir Berrío-Lemm desde 1995.

5 de septiembre de 2013

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL DE NUESTRA HISTORIA EN 500 AÑOS

Filed under: Panamá - Historia — Panahistoria: Panamá y su historia desde 1995. @ 11:58 AM

MI EXPERIENCIA COMO COMISARIO DE UNA EXPOSICIÓN

Vladimir Berrío-Lemm

La persona que es llamada para, desde el inicio, seleccionar piezas, intercambiar opiniones y criterios, documentar las piezas, enviarlas a restaurar si es posible, incorporar nuevas o desechar las previamente elegidas, ordenar su presentación y articular su ordenación en vitrinas y paredes, referirse a ese conjunto expositivo en la inauguración y muy posiblemente hacer el recorrido inaugural, a eso que ha hecho se le llama COMISARÍA, y puede recaer en dama o caballero.  Aunque no fue con esa intención, he tenido la experiencia de ser, de hecho, comisario de esta exposición por haber realizado todo lo anotado sin excepción.   ¡Gracias!

La Cancillería panameña de acuerdo con el Registro Público, en el primer caso a través de la Oficina de Archivos Diplomáticos y en el segundo a través del Archivo Nacional, decidieron, aprovechando varios marcos referenciales, hacer una exposición de fondos compartidos.   El marco general, los 500 años del avistamiento y toma de posesión del Mar del Sur.  Los otros, una serie de reuniones de alto nivel bibliotecario y archivístico que tienen como sede nuestra ciudad, y que sus asistentes se beneficiarán de visitar la exposición planteada hasta el 27 de septiembre.

Aquí debe hacerse una aclaración para las personas que no viven ni conocen la historia de Panamá.  Esta exposición se hace con los fondos del Archivo de la Nación, y los de la Cancillería.  Panamá existe como país desde 1903, por lo que la Cancillería no debería tener documentos anteriores, y sin embargo, tiene un interesante fondo Siglo XIX.  Por otra parte, en la República de Panamá sólo existen 2 documentos del Siglo XVI originales (que se sepa hasta hoy), y que son parte de los fondos del Archivo Nacional; este número mínimo es producto de cerca de 20 incendios que sufrió la ciudad desde 1534. Baste recordar dos de ellos, cuando el ataque de Morgan en 1671, que el 98% de la ciudad y sus archivos quedaron reducidos a cenizas, y luego, en 1737, cuando otro incendio acabó con el 90% de la ciudad.  De allí que sólo se expusiera uno de ellos.  El Archivo Nacional es heterogéneo y no especializado en un período histórico.  Los archivos de la Iglesia Panameña, sí tienen documentos del Siglo XVII en adelante.  Pero esta exposición no es de índole religiosa sino oficial: militar, administrativa, política, fiscal, mercantil, internacional.

No existe un solo documento civil, militar, privado, administrativo, del Siglo XVII.  Del Siglo XVIII, siglo de los incendios en el nuevo emplazamiento de la ciudad, sí existen aunque la inmensa mayoría en proceso de restauración.  Por tanto, se ha tomado el tomo de transcripciones de reales cédulas de la audiencia de Panamá que realizara a principios del Siglo XX el Bachiller Juan A. Susto.  Esta exposición tampoco cuenta con participación de ningún otro archivo ni nacional ni extranjero, por lo que la inmensa información colonial del Archivo General de Indias, no está presente.  Panamá surge al mundo de la archivística y conservación-restauración documental hace menos de 10 años, por lo que la tarea es larga y ardua y puede deparar agradables sorpresas.

Tuve la suerte que las autoridades del Archivo, eminentemente profesionales, accedió a mi pedido de decorar con temas relacionados a Balboa la sala de conferencias, que realmente quedó hermosa.

Aquí la imagen de la bonita y sencilla invitación.

INVITACION

Se encomendó la tarea comisarial, a mucha honra,  a mi persona.  Ambas oficinas delegadas pre-seleccionaron fondos que luego pasaron por nuestro escrutinio.  En realidad, la lista que aparece en el plegable de inauguración se queda corta.  Son más documentos, y conforman una exposición documental variopinta, heterogénea, y sin embargo que de alguna manera queda articulada vitrina con vitrina, mampara con mampara para planos y mapas.

Aquí el plegable presentado en tres partes:

PLEGABLE 1

PLEGABLE 2

PLEGABLE 3

Para que se tenga una idea, aquí va un listado tal vez incompleto de lo que se puede ver.  AN es Archivo Nacional, y MRE la Cancillería.

  1. Los dos tratados que solucionan la cuestión limítrofe de Panamá con Costa Rica y con Colombia.  MRE
  2. Documentos de 1590 y 1776 sobre pagos de impuestos y trata esclavista.  AN
  3. Libro de primeros Decretos de la Junta de Gobierno Provisional, donde aparece el de Bunau Varilla ante Estados Unidos.  MRE
  4. Acta Municipal de adhesión a aprobar la Convención del Canal Ístmico de 18 de noviembre de 1903.   AN
  5. Tratado o Convención (y su ratificación) para los límites definitivos entre la Panama Canal Zone y la República de Panamá, de 1914. MRE
  6. Adhesión de aprobación, de varios consejos municipales de provincias, de la Convención del Canal Ìstmico.   AN
  7. Invitación firmada por George W. Goethals para el viaje de inauguración del Canal en el SS Ancon.   MRE
  8. Libro de cartas de reconocimiento de Panamá como nuevo Estado soberano e independiente   MRE
  9. El famoso tratado rechazado Kellog-Alfaro de 1926.    MRE
  10. Selección de documentos públicos y privados (evolución de membretes) de o hacia miembros de la familia Conte de Penonomé, de 1886 a 1934.   MRE
  11. Libro donde constan las primeras veces que se concedió la Condecoración Orden Vasco Núñez de Balboa, 1937.   MRE
  12. La Ley 37 de 1936, que deroga artículos de la Convención del Canal Ístmico (mal llamada Tratado Hay-Bunau Varilla) y otros rubros.  MRE
  13. 3 vitrinas dedicadas a lo que llamamos HERMANAMIENTO IBEROAMERICANO A TRAVÉS DEL RESCATE DE LA MEMORIA HISTÓRICA, en la que hay sorprendente y reveladora información sobre el monumento de Vasco Núñez de Balboa.  Estas tres vitrinas tienen aproximadamente 20 documentos en total  MRE
  14. Tomo de 1826-29 de sentencias judiciales.  AN
  15. Primer Boletín del Archivo Nacional, 1927.   AN
  16. Memoria oficial de Nueva Granada en 1851, abierto donde da cuenta del avance del Ferrocarril.  AN
  17. Ejemplos de Memorias oficiales pero panameñas, de 1909, mostrando una vida de provincias, y la otra el Presupuesto de la Nación bienio 1909-1910.  AN
  18. Evolución de la Revista Lotería y su legado a Panamá.   AN
  19. Telegramas de Consejos Municipales de provincias que se adhieren a la Separación de Colombia.  AN
  20. Acta Municipal enviada a Panamá adhiriéndose a los hechos del 3 de noviembre de 1903.  AN
  21. Tomo de transcripciones de Decretos entre 1903 y 1907, abierto en páginas conducentes a la mejora educativa.  AN
  22. Tomo de Decretos período Belisario Porras, abierto en la primera legislación sobre exploración de suelos.  AN
  23. Libro original de nombramiento y toma de posesión de funcionarios públicos entre 1903 a 1911.   AN
  24. Ejemplar del periódico EL COCLESANO, de 1881, que habla entre otros temas del Canal Interoceánico. Restaurado para la exposición.   MRE
  25. Recorte del Diario La Opinión de 3 de noviembre de 1944, que deja leer los tanteos preliminares que conducirían a la creación de la Organización de Naciones Unidas.   MRE
  26. Actas de la Primera Reunión Centroamericana de Jurisconsultos, donde Panamá fue observador invitado, y que dan apoyo a la problemática entre Panamá y el Canal.   MRE
  27. Original del Tratado de Paz con el que se finaliza la Guerra de los Mil Días.  Un tesoro.   AN
  28. Carta de felicitación castrense al Dr. Belisario Porras por su designación como Presidente de la República, 1904.  MRE
  29. Tomo de transcripción de Reales Cédulas Siglo XVI y XVII, obra ológrafa del Bachiller Juan A. Susto en el Archivo General de Indias.  AN

Fuera de lo anterior, en las paredes delantera y posterior podemos observar:

  1. Plano de 1937 Escala 1:500,000 sobre límites con Colombia, frontera completa, con el norte acostado.  MRE
  2. Plano 1936, Escala 1:400,000 de los  tanteos para acordar la frontera con Costa Rica.  MRE
  3. Plano de 1907, Escala 1:5,000, que muestra los límites y vecindad de la Panama Canal Zone respecto de la Bahía y la ciudad de Panamá.  Obra realizada en el departamento de Cartografía de la Isthmian Canal Commission por César Bertoncini y la litografía de Max Lemm, con la dirección de Manuel Valdés y la participación de Tomás Arias.   MRE
  4. Plano de la Ciudad de Panamá, 1904, Escala1:3,000, obra de Carlos Bertoncini y litografía de Max Lemm, realizado e impreso en el Taller de Cartografía de la Isthmian Canal Commission.   AN
  5. Mapa de la Zona del Canal de Panamá, 1925, Escala 1:100,000, con detalle de la cuenta del Lago Alajuela, y que en las coordenadas latitud norte 50º y longitud occidental 45º, se puede ver el islote Coiba, al que hace referencia el nombramiento de Vasco Núñez de Balboa como Gobernador de Panamá y Coiba, dado que fue muchos años después que se conoció la gran isla Coiba.   MRE
  6. Plano de las áreas expropiadas por Panamá para la nueva estación del Ferrocarril en 1948, Escala 1:1,000  MRE
  7. Mapa explicativo de la frontera con Colombia, 1936, por Juan Ayala y en dibujo con transportador.  MRE
  8. Maqueta de lo que sería el Palacio Bolívar para la Cancillería, y Maqueta de la sección específica donde está el Salón Bolívar.   MRE

Las fotos con información complementaria, son de mi autoría.  La foto de la piedra fundacional de La Exposición es de mi colección memorabílica.  La foto a blanco y negro es de los fondos de la Real Academia de Historia de España visibles en varios sitios de internet que que la tienen como public-domain.

Como podemos apreciar, en realidad no son 27 documentos, sino más de 37, sin contar las fotos de la Sala de Conferencias. Algunos incluso se tuvieron que sacar del listado por superabundancia de fondos.  Llamo la atención sobre las fotos, porque no eran mera decoración.  Cada una tenía un mensaje en particular que complementaba el conjunto de la Exposición.

Visión de cañón del salón, amplio y cómodo.

Vista parcial, de cañón, del salón de conferencias. No se puede observar la entrada con las maquetas y otros detalles. El techo tiene más de tres metros de alto.

El otro lateral de la sala

El otro lateral de la sala

Lateral de la sala mostrando 4 fotos ampliadas con sus respectivos pies informativos.

Lateral de la sala mostrando 4 fotos ampliadas con sus respectivos pies informativos. Puede apreciarse el tamaño de las mismas con una persona de estatura estándar.

Fondo del salón de conferencias, con una fotocomposición del Rey Alfonso XIII, Belisario Porras, el óleo de R. Lewis, los escultores Benlliure y Blay.

Fondo del salón de conferencias. Cada foto ampliada o conjunto de fotos (como la que se ve al fondo) tienen sus respectivos pies informativos. Esta en particular, muestra a los artífices del glorioso monumento a Vasco Núñez de Balboa, o sea, los hermanos Benlliure abajo a la izquierda, y a Miguel Blay abajo a la derecha, que son los escultores de la estatua y del zócalo que la sostiene. Arriba a la izquierda el Rey Alfonso XIII de Borbón, quien obseqió la estatua (de hecho, la mano de obra ya que el bronce lo pagó la suscripción internacional y aportes adicionales de Panamá), y a la derecha el Presidente Belisario Porras, autor de la idea de rescatar la memoria histórica de Balboa a través de un monumento.

Toma de los artífices del montaje de documentos y restauración.  Puede verse el tamaño de las fotos respecto de una persona de 1.78 de alto.

Toma de los artífices del montaje de documentos y restauración. Puede verse el tamaño de las fotos respecto de una persona de 1.78 de alto.

No está permitido tomar fotos de las piezas como entes individuales de la exposición una vez dentro de las vitrinas.  Pero previo a la inauguración tomé unas pocas fotos genéricas en donde no se aprecian piezas en particular sino a vuelo de águila.

Uno de los dos planos de Bertoncini y Lemm.

Uno de los dos planos de Bertoncini y Lemm.

Maquetas enviadas por la Real Academia de Artes de San Fernando para el monumento.

Maquetas enviadas por la Real Academia de Artes de San Fernando para el monumento.

Comprobante de pago al profesional contratado para armar el monumento en Panamá

Comprobante de pago al profesional contratado para armar el monumento en Panamá

Comprobantes de pagos realizados

Comprobantes de pagos realizados

Gaceta oficial donde se crea y organiza la Exposición Nacional de Panamá por los 400 años del Mar del Sur.

Gaceta oficial donde se crea y organiza la Exposición Nacional de Panamá por los 400 años del Mar del Sur.

Intercambio epistolar sobre recursos para el monumento.

Intercambio epistolar sobre recursos para el monumento.

En fin, las maquetas del Palacio Bolívar.

Palacio Bolívar, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá.

Palacio Bolívar, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá.

Área de la Sociedad Bolivariana y el Salón Bolívar.

Área de la Sociedad Bolivariana y el Salón Bolívar.

La exposición está abierta desde ayer 4 de septiembre hasta el día 27.  Está abierta a todo público y lo más importante, y medio a título de chiste, como somos un país subdesarrollado, ES GRATIS.    Es heterogénea (no hace un tema a desarrollar en las vitrinas).

Abre de lunes a domingo en horas laborables para mayor comodidad de los visitantes.  Es perfecta para ir en familia un fin de semana, y se pueden pedir giras especiales guiadas para universidades y colegios.

¡Ojalá y todo mundo pudiera ir a admirar y beneficiarse de esta exposición.

Anuncios

4 comentarios »

  1. Lamento que no se deje ver un amplio material sobre lo que mal llamáis “la colonia”, ese periodo es mucho mas que “Documentos de pagos de impuestos y trata esclavista”. Los manuscritos colombinos, Las Juntas de Burgos, la concesión a Ojeda y Nicuesa del territorio istmeño, la carta de Balboa, las de Pedro Arias, la creación de la Real Audiencia….. en fin…. son tantos los documentos del periodo hispánico que seria inútil mencionarlos a todos, pero que seria de mucho valor darlos a conocer al gran publico panameño, que desconoce su propia historia. Y no menos importante la época “colombiana” de de unión a la Nueva Granada…..
    Suerte en la exposición y recuerde que yo sólo la podré apreciar por este medio.

    Comentario por Martin Nieto Gomez — 5 de septiembre de 2013 @ 7:07 PM

    • Agradecido como siempre de las visitas y comentarios que se hacen en el blog, en particular la nueva entrada del día de hoy sobre la Exposición.

      Habré de hacer un poco de docencia para aquellas personas que no conocen la historia de Panamá y tal vez no han captado qué tipo de exposición nos ocupa este artículo.

      1- No está participando ninguno de los archivos hispanos ni hispanoamericanos, por lo que hablamos de exposición de documentos propios de Panamá, que se han conservado de una u otra manera en el ámbito civil, militar, administrativo, contable, fiscal y similares. No existe ni en la Cancillería ni el Archivo Nacional, ni un archivo eclesiástico. La iglesia tampoco participa documentalmente en esta exposición que no es ecuménica sino netamente civil y oficial.

      2- La ciudad de Panamá, la capital del Reino de Tierra Firme, al sur de Castilla de Oro, sufrió desde 1534 varios incendios y un terremoto, particularmente la destrucción habida debido al ataque de Morgan en 1671, con que la ciudad quedó reducida a ruinas, 4,000 muertos y la destrucción de cualquier objeto museable o archivístico al grado del 98%. Por tanto, la “joya de la corona” archivística de la República de Panamá, son dos documentos, uno de 1572 y otro de 1590, que tal vez no tratan de asuntos fascinantes pero es lo que el destino nos dejó.

      3- Lo que había del Siglo XVI y XVII (excepto los dos documentos mencionados), no llegó a nosotros en los rubros anotados: civil, comercial, fiscal, etc. La Iglesia de Panamá sí posee una cierta cantidad de documentos de 1680 al presente, y no tan completos tampoco, y estrictamente eclesiásticos.

      4- Los archivos eclesiásticos jamás han sido objeto de una exposición, y no son parte de la actual.

      5- El Siglo XVIII, que vio tres grandes incendios en el nuevo emplazamiento de la ciudad, sobre todo el primero, que destruyó el 90% de la ciudad, es el que consumió cualquier archivo civil, penal, mercantil, militar, fiscal, administrativo o notarial, salvo unas raras excepciones que son parte de los fondos del Archivo Nacional, y que de momento sólo un documento de 3 páginas ha sido sometido a restauración, y es el que se exhibe. Y otros incendios adicionales durante el Siglo XIX.

      6- El Archivo Nacional, en un trabajo en equipo, con la oficina de archivos de la Cancillería de Panamá, ha hecho un esfuerzo de sacar a la luz pública una mezcla, realmente heterogénea y variopinta de material archivístico, sin la más mínima intención de hacer de esto una exposición temática. La expo tiene lugar dentro de un marco histórico implícito: 500 años de la gesta del Mar del Sur. Punto. El hilo conductor que nos lleva a ese número ha sido lo relacionado con la construcción del magno monumento a Vasco Núñez de Balboa. No tenemos documentos de la época, reiteramos.

      Lo anterior no indica un reduccionismo: la inmensa mayoría de archivos coloniales (no sé de qué otro modo llamar a ese período en que toda América era colonia europea) de las demás poblaciones del Istmo de Panamá son eclesiásticos, incompletos, dañados y mayormente de finales del Siglo XVII en adelante. Los civiles, militares, comerciales, etcétera, también fueron consumidos en algunos casos por la desidia, las termitas, el fuego, o contradictoriamente, el agua. Y lo que quedaba se trasladó a la ciudad de Panamá que ya sabemos su currículum incendiario. De allí que no existe ningún documento original (la exposición es de originales, no de copias) de otras poblaciones del Istmo. Lo lamento.

      No pensaba tener que dar explicaciones sobre este tema, pero realmente cometí la impropiedad de lanzar el artículo sin pensar que personas de otros países, que desconocen la intencionalidad de la expo así como la historia panameña, también lo leerían.

      Subsanada la falla gracias a un par de comentarios de alguien que seguramente es español, y expresándole nuestro agradecimiento, damos fin a este comentario.

      Comentario por Panahistoria — 5 de septiembre de 2013 @ 7:09 PM

      • Lamento contradecirle y (procuraré) no entrar en un toma y daca; pero en el Archivo General de Indias (por mencionar sólo ese archivo) se guardan miles y miles de documentos sobre nuestra historia, infinidad de mapas, en el Archivo Militar de Madrid hay magníficos mapas; incluso en Barcelona se conservan muy buenos documentos. Hace poco recibí en copia el Acta de Fundación de Natá, ¿acaso ese documento no debería incluirse en la exposición? (por mencionar solo un documento). Lamento contradecirle, pero los incendios, no han borrado nuestra historia.

        Comentario por Martin Nieto Gomez — 5 de septiembre de 2013 @ 7:28 PM

    • Creo que la respuesta al comentario previo da amplia visión a este otro comentario. Y efectivamente, también hay documentación del período de Unión a Colombia. Insistimos en leer la respuesta al comentario anterior y las propias explicitaciones que hemos introducido a este post sobre la naturaleza de los fondos y la intencionalidad de la exposición.

      Comentario por Panahistoria — 6 de septiembre de 2013 @ 8:45 AM


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

¡COMENTA ESTE ARTÍCULO! Es muy importante para mí.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: