PANAMÁ Y SU HISTORIA por Vladimir Berrío-Lemm desde 1995.

15 de septiembre de 2015

ALGO MUY IMPORTANTE

Filed under: Panamá - Historia — Panahistoria: Panamá y su historia desde 1995. @ 3:13 PM

Esta entrada de internet está muy buena.  Considero que incluso, digna de ser compartida sobre todo con los educadores que forman a los educadores en las universidades, y que finalmente formarán a nuestros hijos.

Lo tomé de:

http://www.aragonvalley.com/diferencias-entre-citar-parafrasear-referencia-bibliografia-plagio/

Y dice así:

Diferencias entre citar y parafrasear; referencia, bibliografía y plagio 11


This post is also available in: Aragonese, English

Cuando creamos algo -un informe o artículo técnico, una obra literaria, una pintura o fotografía, lo que sea- a menudo recurrimos al trabajo de otras personas como soporte, fuente de información o inspiración.

scriptorium

Por ejemplo, al redactar un documento podemos recurrir a fuentes externas que nos pueden  ayudar de muchas formas (datos, imágenes, ideas,…). Al mismo tiempo, para otorgar el reconocimiento al propietario de la fuente que hemos utilizado, existen varias alternativas entre las cuales deberemos elegir e incluir los debidos créditos en alguna parte de nuestro documento.

Reconocer el trabajo de los demás es muy importante pero, admitámoslo, no se le suele dedicar todo el tiempo y respeto que merece.

Por eso, este es un necesario post-resumen acerca de las diferentes formas en que recurrimos a otros trabajos y de cómo podemos expresar en nuestra obra el reconocimiento a las fuentes que hemos utilizado.

Una aclaración: este post-recordatorio se refiere al caso concreto de creación de documentos de carácter técnico (informes, estudios, resultados de investigación, artículos, posts en blogs).

Citar, parafrasear y soporte para tus argumentos

La diferencia entre citar y parafrasear es más formal que otra cosa.

Cuando usamos las palabras literales de otro autor, estamos haciendo una cita y ésta irá entre comillas “…”.

Sin embargo, cuando nos referimos a una idea ya existente, pero utilizamos nuestras propias palabras para expresarla, estamos parafraseando.

Pero muchas veces –en mi caso la mayoría de las veces- utilizamos los trabajos de otras personas como soporte general a nuestros propios argumentos, sin citar o parafrasear expresamente palabras o ideas concretas.

Referencias, bibliografía y plagio

Para reconocer el crédito correspondiente al trabajo de otras personas que hemos citado, parafraseado o utilizado como soporte, en nuestro documento tenemos que incluir una lista de referencias y una sección debibliografía.

Hay muchos métodos y estilos para desarrollar las referencias y la bibliografía y con la aparición de Internet, las posibilidades se han multiplicado. Pero aquí me voy a referir a un estilo clásico de hacerlo y que es el que me planteo usar de ahora en adelante en el blog.

Una referencia recoge los datos identificativos de la fuente concreta que hemos utilizado para citar o parafrasear. Cada referencia puede ir a continuación de la cita o frase parafraseada entre paréntesis y/o formar parte de una lista numerada de referencias [1] [2] [3]… al final de nuestro documento o al final de una página o sección del mismo.

Estos son algunos modelos de referencias:

A un artículo en un periódico:

[1] APELLIDO, Nombre. Fecha del artículo. Título del artículo. Lugar de publicación. Nombre del periódico.

A un libro:

[2] APELLIDO, Nombre. Año de publicación. Título del libro, edición. Editorial. Páginas de referencia.

Al contenido de una página web:

[3] NOMBRE DEL SITIO. Fecha del artículo. Título del artículo. Dirección URL. Fecha de la consulta.

La bibliografía es la lista de documentos que hemos citado, parafraseado o consultado como fuente general para dar soporte a nuestra obra. Por lo tanto, la bibliografía contendrá todas las referencias concretamente citadas o parafraseadas más todas las fuentes de consulta que hemos utilizado. La bibliografía suele ir al final de nuestra obra.

Estos son algunos modelos de bibliografía tipo:

A periódicos y revistas:

NOMBRE DE LA PUBLICACIÓN. Título del artículo. Fecha del artículo. Fecha de consulta.

A un libro:

APELLIDO, Nombre. Año de publicación. Título del libro, edición. Editorial.

A una página web:

NOMBRE DEL SITIO. Fecha del articulo. Título del artículo. Dirección URL. Fecha de la consulta.

Como digo, esta es una forma entre muchas otras de incluir referencias y bibliografía. En cualquier caso, lo importante es que quede perfectamente identificado el trabajo que hemos utilizado como fuente.

Cuando se utiliza el trabajo de otra persona y no se otorga el correspondiente y correcto reconocimiento, el trabajo resultante es un plagio y esto es algo que pone en duda la solvencia -en el sentido más amplio de la palabra- tanto de la obra como de su autor.

Así que, aunque siempre pongo los enlaces a cada fuente que consulto, a partir de ahora además colocaré las referencias y/o bibliografía que corresponda en cada post, empezando por este.

Bibliografía

DELTF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY. 2014. Information literacy 1. http://tulib.tudelft.nl/publishing/how-to-cite/. Consultado el 13 de septiembre de 2015.

Miren que he respetado la autoría y codificación originales precisamente para no cometer plagio sino divulgación.

Y además, les ofrezco los comentarios que produjo:

11 Comentarios en “Diferencias entre citar y parafrasear; referencia, bibliografía y plagio”

  • nancy velina zepeda11 septiembre, 2015 a las 16:57
    No es solo cuestión de reconocer y agradecer a todos aquellos que en alguna forma nos han inspirado, motivado inclusive colaborado durante el proceso de nuestra propia creación es también una cuestión de respeto hacía los individuos y su trabajo llámese obra y en términos jurídicos es un delito que se persigue bajo querrella y en caso de que la resolución sea a favor del plagiado esté debera ser compensado.

  • Mayra Villamizar13 septiembre, 2015 a las 15:44
    Gracias por establecer las diferencias y la importancia. Es importante aclarar que los ejemplos de cita y referencias que usas estan bajo un estilo, ¿Vancouver, Icontec, Apa, IEEE?
    Cada uno tiene su particularidad, por ello es importante indicar cuál es el estilo usado.
    Saludos.

    • David Mairal Autor13 septiembre, 2015 a las 22:01
      Totalmente de acuerdo, Mayra. Parece un detalle menor, algo que se coloca ahí al fin de los textos, en letras normalmente pequeñas y en apartados poco visibles,… pero estamos delante de un conjunto de sistemas y estilos que son todo un mundo, y que contiene una información capital dentro del trabajo.

      Empecé con un estilo numerado con el nombre de autor/publicación en mayúsculas (inspirado en el estilo Harvard), y es el que trato de seguir.

      En el caso de trabajos profesionales, de investigación, académicos, científicos, periodísticos, etcétera, el standard de construcción de referencias y bibliografía es algo que hay que seguir estrictamente. Puede ser la diferencia entre un buen trabajo y uno excelente.

  • Carlos14 septiembre, 2015 a las 18:12
    La verdad yo como estudiante de la Universidad, es muy elemental y importante citar y parafrasear; y poner en los documentos de investigacion como referencia, bibliografía de los autores de los meritos de su investigacion academica.

    Esto nos sirve en lo académico y personal y debemos compartirlo en nuestros amigos estudiantes, cabe indicar que nuestros tutores siempre nos recalca en que debemos siempre poner la referencia o biografía del autor.

Además, conozcan quiénes hicieron el blog.  A veces pensamos que los blogs nacen por generación espontánea o partenogénisis y no es así.  Hay personas detrás que investigan, averiguan, corrigen, sintetizan…   Mi blog no llega a ese nivel pero igual es una puerta de contacto con la información.

Equipo del blog


This post is also available in: Aragonese, English

David_Foto_reunión_2_2DAVID MAIRAL. Autor y administrador.

Desde 1999 como profesional en el área del medio ambiente y la prevención de riesgos para empresas de energía, consultoría y construcción. El desarrollo de estas disciplinas me ha llevado a especializarme en el desarrollo sostenible de organizaciones.

En paralelo a mi actividad profesional, aunque relacionado con ella, empecé en enero de 2012 con Aragon Valley, un blog sobre sostenibilidad, fundamentalmente en sus aspectos medioambiental y social-laboral.

También me encontrarás creando contenido:

De forma más esporádica, también escribo artículos en otros medios, de los que suelo informar puntualmente en el blog.

Sr_LorenzoJUAN CARLOS LORENZO. Ilustrador y diseño @The Ideas.

Más de 20 años, la mitad de mi vida, trabajando en comunicación, diseño gráfico, maquetación editorial, imagen corporativa, fotografía, ilustración y, desde hace algún tiempo, redes sociales.

Comparto con David, el fundador de este blog, dos pasiones: el baloncesto y la necesidad de aprender para mejorar y hacer crecer nuestro entorno. Por eso estoy, por su imagen y con ella, y dando soporte a este gran proyecto.

BEGOÑA DOMÍNGUEZ. Edición de contenido en aragonés.

beg_domiguezZaragoza, 1973. Desde 1996, administrativa de profesión, en el área de cultura aragonesa y en diversas empresas de servicios profesionales.

Vinculada por lazos familiares a la lengua aragonesa, aprender y divulgar es mi cometido en este blog. He trabajado más de quince años por el conocimiento del aragonés, colaborando en la edición de algunas publicaciones.

Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

¡COMENTA ESTE ARTÍCULO! Es muy importante para mí.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: