Vladimir Berrío-Lemm (+1962, Panamá) Autor del libro y responsable del Blog.
Por: Vladimir Berrío-Lemm
LOS ANTECEDENTES
Era el 2001 y se avecinaba la conmemoración del centenario de la fundación de la República de Panamá. Varias personas, autores y empresas, entre ellas editoriales, vieron buena la oportunidad para hacer algo que quedara como recuerdo de tan grata y solemne ocasión. El español Ignacio Fisas García, emprendedor hombre de negocios radicado entre Colombia y Panamá, por intermedio de otra persona amiga, me contactó para preguntarme si podía hacer un libro para el Centenario, y que su empresa pagaría la edición y facilitaría la venta.
Allí empezó todo, a unos meses de por medio para realizar mi matrimonio eclesiástico. Le pedí que fuera a visitar a otras personas que eran muy entendidas en temas históricos y que de seguro estaban esperando una oportunidad como esta, y no una persona como yo, que para empezar no era historiador académicamente hablando, sino investigador en historia con formación que ofrecía la Facultad de Derecho de la Universidad de Panamá. Me dijo que ya había tocado esas puertas y que por algo estaba frente a mí.
Le mostré lo que tenía, porque como buen investigador, tenía varias obras esperando el momento de nacer editorialmente. Imagínense:
• Historia iconográfica de la Catedral Primada de Panamá
• Historia de la Triple Ciudad de Panamá
• Autoguía de la ciudad de Panamá
• Autoguía de la ciudad de Portobelo
• Autoguía de la primera ciudad de Panamá
• Visión amplia de la historia de Panamá
• Culinaria panameña, 6 siglos de aportes (parte de Folklore)
• Programa de Folklore teórico (cuando dictaba esa materia)
• Estudio sobre las intrusiones y movimientos que intentaron sustraer a Panamá de España o de Colombia
• Relato histórico-iconográfico de los templos de San Felipe Neri y San Francisco de Asís
• Semblanza histórico-biográfica de Max Lemm y el Escudo de Armas de Panamá
• Panameños ilustres, usualmente no mencionados en Panamá
• El cine y Panamá
• Colección de artículos publicados en la prensa impresa panameña
• Colección de artículos publicados en la Revista Cultural Lotería y en la Web
• Otros
En resumen, podía hacerse un libro que teniendo una columna vertebral sobre la historia de Panamá, tuviera también la historia natural panameña desde el surgimiento del Istmo por el choque de placas tectónicas, su bioclimática, la llegada del ser humano pasando por los pueblos precolombinos hasta llegar a 1501. De allí en adelante, un libro que hiciera aportes a los lectores, enriqueciendo la bibliografía.
Un libro útil para los estudiantes de historia de todo nivel, de gastronomía panameña, de folklore, de ecología y medio ambiente y por supuesto, para los guías de turismo y toda aquella persona que quisiera manejar «la cosa panameña» con propiedad y soltura.
LAS CONDICIONES
Le dije que si se comprometía a levantar de nuevo estos textos en MS Word, yo me comprometía a levantar un nuevo libro uniendo y modificando 3 o 4 de los mencionados.
Que necesitaba hacer convenios con museos y archivos extranjeros para tener permiso de reproducir imágenes originales.
Que se necesitaría un banco fotográfico de al menos 5,000 tomas para elegir tal vez 500, fuera de la obtención y redibujo de mapas y grabados antiguos.
Que se requeriría una colección de mapas por provincia y nacional por parte de la Contraloría General de la República con las comarcas y los distritos y la población en estadística. Igualmente toda la estructura jurídico-legal que hace el Canal, los puertos, la banca, la finanza, el Estado.
Que quería algo diferente por lo cual habría de escribirse a los Ayuntamientos españoles de donde eran originarios tantos exploradores, conquistadores y colonizadores hispanos hubieran ayudado a la forja de Panamá (Balboa, Pizarro, Méndez Soto, De la Cosa, Andagoya, De la Gasca, De Berlanga, etc.) así como de de algunas personas que hicieron daño colonial en nuestra tierra (Drake, Morgan y otros si era posible) y algunos organismos (Canal, Comisión Interamericana del Atún, Junta Interamericana de Defensa, Academia de Historia y Arte de San Quirce, Alcaldía de Panamá, Estrella de Panamá y otros si era posible).
Que había que levantar una nueva visión de la historia de Panamá columna vertebral del libro, pero intentando no repetir lo que todo mundo ya sabe, sino más bien aportando historiográfica y bibliográficamente si se podían obtener o consultar fondos de consulta de primer nivel.
Mi editor manifestó que quería que el libro resultante rompiera los moldes usualmente establecidos para estos casos tanto en Panamá como en otros lugares. Le manifesté que no era buena idea porque podíamos crear detractores de la obra, pero él insistió.
Por ello decidimos incorporar, pero con un carácter de apéndice histórico, el aporte folklórico y gastronómico de los cuatro grandes períodos que se contemplarían en los 4 tomos que el editor quería que tuviera el libro.
Página de la sección Foklore del Tomo II. El empleo del color en los textos y fotos interesantes logran un buen efecto estético.
Hubo de contratarse los servicios de una fotógrafa (Carolina Rey Gallego) que recorrió casi todo el país buscando edificios, gente, paisajes y comidas. También a un foto-diagramador y animador muy bueno (Jorge Escobar Vergara) quien hizo el diseño, diagramación y retoques aparte de muchas fotos, fuera de la propia colección de imágenes a la que me gusta llamar Colección Berrío-Lemm de fotos, postales y recursos visuales.
Foto de Carolina Rey G. tratada por Jorge Escobar V.
Para tres de los tomos no había tanto problema. El problema estaba en el tercero, pues quería aportar algo distinto del período en que estuvimos unidos a Colombia. Así, se contactó a una persona muy especial (Manuel Quivano R), quien en unión a su hijo (Manuel Quivano V.), lograron obtener una apreciada cantidad de copias selladas de documentos que no existen en Panamá, incluso algunos que fueron una total sorpresa para mi persona. Hice los contactos para poder explotar la rica veta de información histórica habida en el periódico La Estrella de Panamá, que fue muy útil. Sirvió mucho para el tomo tercero y parte del cuarto.
Visita obligada fue La Estrella de Panamá. Gran fuente de datos.
Intentamos que la obra quedara inserta dentro del Comité del Centenario, pero por las razones que hayan sido, no se pudo lograr. Igual intentamos que el libro tuviera un padrino oficial, pues por su corte editorial ameritaba ser obsequio de entidades del Estado más que para venta común en librerías. Tampoco se pudo lograr.
EL CONCEPTO DEL LIBRO
Aquí me debo detener. Mi idea de un libro conmemorativo del centenario de la República para mí era motivo de una edición bonita, en papel bond de calidad y a colores. Con tapa de cartulina sólida con plastificada y solapa protectora de papel grueso, en 2 tomos cosidos.
Mi editor preguntó la razón de mi idea. Le dije que aunque yo no era educador ni historiador sino un facilitador en materia histórica y turística, me daba cuenta que este libro podría ser muy útil al panameño común, al que no vive en barriadas de clase media alta ni asiste a clubes sociales ni hace inversiones inmobiliarias ni financieras. O sea, la masa popular, o como decimos cariñosamente aquí, Pablo Pueblo y Pedro Barrio.
Ignacio me dijo que no podía permitir eso por varias razones. Una, que él era español y venía de una tradición editorial que para estos casos, demandaba un libro casi de lujo, empastado, cosido, con papel liso tipo mapa no reflectante, a colores, y con caja protectora. Que este era un Centenario y que nadie estaría vivo para ver el bicentenario, por lo que por la dignidad del acontecimiento, la obra debía ser igualmente digna. Que los tomos debían ser consistentes y cómodos para que nadie se quejara que eran pesados Además me comentó que había averiguado, y que de todo lo que se iba a imprimir con motivo del Centenario, nuestro proyecto era único en su tipo, pues había otro parecido pero más amplio y sobrio y que tal vez no vería la luz hasta después del 2003.
Ante estas razones y que era su empresa editorial la que pagaría los 5,000 ejemplares comunes (azules) y los 1,000 empastados en cuero (marrones), guardé silencio y puse manos a la obra para terminar cuanto antes.
LA CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA
Las cartas de los Ayuntamientos hispanos, los organismos y similares empezaron a llegar con fotos y otros elementos invaluables. Los mapas, estadísticas y libros que hubieron de comprarse también. Las fotos cayeron por miles. Los permisos de museos y del Archivo General de Indias fueron los siguientes. Los textos seleccionados fueron levantados.
Se me compró una maravillosa y potente computadora de escritorio con impresora láser y todas las extras, así como una laptop, ambas de última generación en equipo y programas, y una impresora a colores calidad fotográfica, un escáner de caja y otro manual. Mi prometida colaboró con una colección de fotos que había recabado sobre alfarería precolombina panameña y digitalizando muchísimas fotos. También llevando y trayendo cartas.
El contacto en Colombia nos hacía llegar sus paquetes así como las imágenes desde España y Estados Unidos. ¡Ni la Biblioteca del Congreso de Washington y la de Bogotá se escaparon! También hubo una impresora de matriz de puntos para los borradores con varias cajas de papel de formulario continuo, conexión a Internet, idas y venidas de las secretarias, todo esto en el cuartel central, mi casa. Sin embargo, ¡ni mi oficina se escapó de estar en el campo de batalla!
Uno de tantos documentos que mediante un convenio de cesión, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de España, me permitió extraer del Archivo General de Indias.
En mayo de 2002 vino el matrimonio eclesiástico con mi prometida y también el aceleramiento de las obras editoriales. Entonces llegó Jorge, e inició la verdadera tarea de hacer el libro en el programa específico, y con el tratamiento de imágenes. Sobre las imágenes, somos partidarios que una imagen puede llegar a valer más que mil palabras. Por ello Jorge tuvo inicialmente una tarea horrible y tediosa: terminar de digitalizar, vitalizar, colorear, pasar por filtros y redibujar miles de imágenes que salieron de mi colección fotográfica, lo que envió España, las de la fotógrafa, la que tomó él, las de Internet y realmente una montaña de recursos.
Luego vinieron los largos días con las largas horas en que Jorge y yo nos sentábamos frente a su poderosísima computadora de diseño a levantar página por página, con las imágenes que iban allí, las citas a pie de página.
Poemas, marchas, canciones, fueron empleadas para dar una tónica más familiar a la obra.
Se contactó al gran amigo, hoy fallecido, Dr. Diógenes Cedeño Cenci, quien de una manera emotiva y simultáneamente magistral escribió el gran prólogo de la obra. Tuve que diseñar la portada, las contratapas, la manera de los índices y se definió que aunque 4 tomos, hubiera una numeración corrida del 1 en adelante hasta el último tomo, casi 800 páginas por todo. La obtención de la imagen original del Acta del 3 de noviembre de 1903 y su incorporación, así como las imágenes para ilustrar la parte gastronómica y la folklórica. Hubo de crearse el mapa conceptual mitológico Kuna y Emberá.
Fue entonces que se añadieron los listados del primer tomo:
• El Estado • Grupos de Liderazgo
• Medio Ambiente
• Familia, salud, niños, indigenismo
• Organizaciones a las que pertenecemos
• Unión Mundial para la Naturaleza
• La Banca (muy completo)
• Aniversarios o conmemoraciones 1501-2003
• Listado de gobernantes coloniales
• Listado de gobernantes departamentales
• Listado de gobernantes republicanos
• Listado de Alcaldes del Distrito de Panamá
• Listado de Obispos de la Diócesis de Panamá
• Estadísticas informales
Ejemplo de contenido genérico, Tomo I
• Intervenciones de Estados Unidos en Panamá
• Concursos de Belleza
• Frutos de la tierra que han sido y siguen siendo útiles
Entonces vino el momento de armar la parte folklórica, y nos dimos cuenta que el libro tenía huesos y carne pero que le faltaba un “alma”, algo que le diera vida casi articulada. Así fue como se decidió incorporar en los cuatro tomos poesías, letras de canciones, oraciones, refranes y otros elementos.
Sin querer, el libro se inicia con la poesía Patria y culmina con la canción Patria.
Poesía Patria, del poeta Ricardo Miró. Inicia oficialmente el Tomo I antes de los textos desarrollados. También es un ejemplo de la decoración e imágenes al servicio de la publicación.
En ese momento nos dimos cuenta que el contenido del libro era la versión expandida de la cátedra Raíces del Hombre Panameño, que se dicta en la Universidad Interamericana de Panamá desde el año 2000. Por ello tomamos la decisión no sólo de darle un título al libro sino además un subtítulo. El título, protocolar, se refiere a la conmemoración: Panamá: tierra, gente, legado… centenario. Pero el subtítulo nos lleva a ver, nos revela, en qué aventura vamos a entrar: Aproximación a las raíces del hombre panameño. Ahora el libro tenía nombre y apellido.
Adicional, decidimos hacer una síntesis con cambio de proyección. En lugar de referirnos a los períodos históricos panameños como usualmente los conocemos, decidimos dividirlos en raíces no como una imposición o antojo, sino como una propuesta, una sugerencia:
- Raíces geológicas y bioclimáticas
- Raíces antiguas y precolombinas
- Raíces de influencia hispana y afroide
- Raíces de influencias colombo-anglo-galas
- Raíces del Panameñado
En esta parte, correspondió levantar un índice de contenidos que resultó definitivo y al que sólo se agregó el número de la página.
ÍNDICE GENERAL Página
Prólogo del Dr. Diógenes Cedeño Cenci vii
Mensajes especiales de felicitación con motivo de la efeméride
centenaria xiii
Índice General xxvii
Introducción general por el autor 1-7
TOMO I
RECORRIDO SINTÉTICO POR PANAMÁ
RAÍCES GEOLÓGICAS Y BIOCLIMÁTICAS: 10,000,000 – 11,000 a. C. RAÍCES ANTIGUAS Y PRECOLOMBINAS: 11,000 a.C.-1,500 d.C.
I- Visión amplia de la historia de Panamá (para el que tiene prisa) 9
II- Las características que hacen al Istmo igual y distinto de otras
tierras 23
III- Aspectos específicos y generales de Panamá 25
A. Naturales 25
B. La Gente 28
C. Gobierno y división administrativo-política 56
D. Forma y operación del Estado 56
1. Órgano Ejecutivo 56
Como filatelista y coleccinista de memorabilia, aproveché para filatelizar el libro así como darle aportes insuales.
2. Órgano Legislativo 58
3. Órgano Judicial 59
E- Panamá: Estado de Derecho 59
F- Grupos de liderazgo, presión o contrapeso no gubernamentales 60
G- Organismos internacionales o mundiales a los que pertenece el país 61
H- Composición de la economía panameña 64
I- Aspecto empresarial
J- La banca panameña
IV- Aniversarios que conmemoramos en el 2003 75
V- Listado de Gobernantes coloniales 82
VI- Exploradores, cronistas o historiadores españoles o al servicio
de España por los territorios del Nuevo Mundo y el Pacífico y
sus años de servicio específico 85
VII- Listado de Gobernantes durante la unión a Colombia 87
VIII- Listado de Gobernantes Republicanos 89
IX- Listado de Alcaldes del Distrito de Panamá 91
X- Listado de Obispos de la Diócesis de Panamá 92
XI- Estadísticas informales 94
XII- Intervenciones de las fuerzas armadas de Estados Unidos en
Panamá, 1856-1990 94
XIII- La mujer panameña 97
XIV- Visión amplia de la plástica panameña 98
XV- Aspecto museográfico 101
RAÍCES GEOLÓGICAS Y BIOCLIMÁTICAS: 10,000,000-11,000 a.C.
I- El surgimiento del Istmo 106
II- El legado conservacionista de Panamá: algunos parques y
áreas custodiadas 110
A- La Región Interoceánica
1- Parque Nacional Soberanía 111
2- Parque Natural Metropolitano 112
3- Jardín Botánico Summit 112
4- Centro de Exhibiciones Marinas Punta Culebra 113
5- Monumento Natural de Barro Colorado 113
6- Conjunto eco-histórico del Cerro Ancón 113
7- Parque Nacional Chagres 114
8- Parque Nacional Camino de Cruces 115
B- Áreas fronterizas
1- Parque Nacional Darién 115
2- Parque Internacional La Amistad 117
C- Áreas eminentemente marinas
1- Parque Nacional Marino Bastimentos 118
2- Parque Nacional Marino Golfo de Chiriquí 119
3- Reserva de Vida Silvestre Isla Iguana 120
4- Reserva de vida silvestre isla Cañas 120
5- Parque Nacional Marino Coiba 120
6- Parque Nacional Portobelo 122
7- Reserva de vida silvestre Taboga-Urabá 123
D- Áreas mixtas
1- Parque nacional Cerro Hoya 123
2- Parque General de División Omar Torrijos (El Copé) 124
3- Parque Nacional Sarigua 125
4- Parque Nacional Barú 126
5- Corredor Biológico Mesoamericano del Caribe 127
6- Área protegida de San Lorenzo 127
7- Humedal de San San Pond Sak 128
RAÍCES ANTIGUAS Y PRECOLOMBINAS:
11,000 a.C.- 1,500 d.C.
I- El poblamiento del Istmo y su evolución 132
II- El legado precolombino
A. El estilo Barriles 135
B. El estilo Coclé 137
C. El estilo Cubita 140
D. El estilo Tonosí 140
E. Otros estilos de alfarería policromada 140
F. Orfebrería 141
G. Lítica 142
H. Formas de inhumar 143
I- Alfarería y otras producciones 143
III- ¿A quiénes hallaron los españoles? 144
IV- Las etnias actuales
A. Los Kunas 145
Página del Tomo I, donde se ve un mapa conceptual de la cosmogonía Kuna (hecho por Edward Vianna B. y foto de cómo eran las cunas a fines del Siglo XIX
B. Los Emberá-Waunán 147
C. Los Ngove-Bugleres
D. Los Bokotás 151
E. Los Teribes o Nasos 151
F. Los Bribris 151
G. ¿De dónde vienen los cholos morados coclesanos? 151
IX- Proyección del legado de este período
A. La comida 152
B. Frutos de la tierra que han sido y siguen siendo útiles 156
C. La tradición oral 158
TOMO II Raíces hispánicas y africanas: el encuentro de dos mundos y 3 culturas. 1501-1821
I- Descubrimiento, exploraciones y conquista 189
A- El viaje de descubrimiento del Istmo Nor-oriental 190
B- El viaje de descubrimiento y asentamiento del Istmo
Nor-occidental 191
1- Cristóbal Colón 194
2- Los que vinieron luego 196
C- Acciones y travesías en el Istmo de Darién 197
1- Vasco Núñez de Balboa 201
2- Núñez de Balboa y Méndez de Soto 202
II- Traslado de epicentros
A. Del Caribe a Panamá 207
B. De Panamá a América Central 207
C. De Panamá a América del Sur 208
D. Los canales secos coloniales 208
III. Los asentamientos humanos
A. Las terminales del Caribe
1. Santa María de la Antigua en el Darién 212
2. Nombre de Dios 212
3. San Felipe de Portobelo 216
a) Real Casa de Aduana 218
b) Inventario de la ciudad fortificada 218
c) La impronta de los ingenieros militares 221
d) Principales ataques corsarios 223
e) La vida en una ciudad-puerto a través de los años 225
f) El Siglo XVIII: Portobelo en Feria 227
g) La religión: como una fuerza viva 230
h) El subsiguiente devenir de Portobelo: Oro en California 232
i) Religiosidad popular: el Cristo negro 232
B- Las Provincias de Veraguas y Chiriquí 233
C- La Provincia de Coclé 235
Una de varias innovaciones fue no colocar la foto tradicional de un monumento, sino acondicionarlo para ver las partes que lo componen
IV. La mortandad aborigen: ¿mito, realidad o
mal información? 237
V. La gesta del Perú inicia en Panamá 239
VI. La triple ciudad de Panamá, primera y segunda etapas.
A- Primera etapa: 1519-1671
1. La Nueva Ciudad de Panamá 240
2. Su Real Cédula 241
3. Arias de Ávila 244
4. Traslado de Diócesis 245
5. Los primeros incendios 246
6. La ciudad de Panamá hasta el 28 de enero de 1671 246
7. Puerto urbano 249
8. Su curiosa Catedral 250
9. Tras la huella arquitectónica 252
10. Esplendor urbano 256
A- Inventario de edificaciones 260
11. Una posible figuración del orden social colonial 263
12. Ocaso de la Perla del Pacífico 265
B- Segunda etapa A: 1673-1821
1. Hacia una nueva Panamá 272
2. El traslado y mudanza 273
3. Inventario de edificaciones
a. Edificios religiosos y similares 276
b. Edificios de Gobierno Civil 283
c. Edificios militares y similares 288
d. Espacios abiertos o plazas 298
4. Alguna producción literaria del período colonial 302
5. Los incendios de la ciudad de Panamá en el Siglo XVIII 306
6. Postración económica 306
7. Por 3 siglos, Tierra Firme casi no fue colonia española 307
VII. El elemento afrocolonial. 311
VIII. El Fuerte de San Lorenzo: el Real del Chagres 314
IX. Los corsarios criollos 315
X. Otras actividades del Siglo XVIII 315
XI. Efectos de la sucesión Real en España y las Guerras
Napoleónicas en las colonias 316
A. Hacia la independencia de 1821 317
B. El virreinato de Panamá 319
C. La imprenta 321
D. Los últimos meses 321
E. Posición de Bolívar respecto de Panamá: la carta de Jamaica 323
F. Los intentos realizados desde el sur 325
G. El grito de la Villa de Los Santos y pueblos aledaños 325
H. La independencia del 28 de noviembre de 1821 327
XII. Proyección del legado de este período
A. El folklore 334
B. La Pollera 338
C. La Décima 340
D. La comida 342
Contratapa 1 del Tomo IV. Acta separatista de 1903.
TOMO III
RAÍCES COLOMBO-ANGLO-GALAS
I. Unión voluntaria a la Nueva Granada (Colombia) 378
A. Las condiciones de la unión a Colombia 382
B. La Doctrina Monroe 388
C. El Congreso Anfictiónico de 1826 389
D. ¿Hanseatismo en América? 395
E. Primer período anglosajón 396
1- El Tratado Mallarino-Bidlack 396
2- Primer arribo foráneo: 1850-1867 399
3- Estados Unidos en la investigación 399
II. Por 82 años Panamá casi no era Departamento colombiano.
A. Intento de 1830 404
B. Intento de 1831 406
C. Conato de 1832 407
D. El bloqueo inglés 409
E. Intento de 1840 410
F. Intento británico de anexionismo indirecto 1840-1860 412
G. Intento frustrado de 1850 415
H. La venta del Istmo 416
I. Intentos de separación de, 1860-61, 1868 y los sucesos de 1885.
1. El intento de 1860-61 416
2. El intento chiricano de 1868 420
3. Los sucesos de 1885 424
III- El Ferrocarril de Panamá (el tercer canal seco) 426
IV- El Estado Federal, 1855 439
A. Incidente de la Tajada de Sandía 441
V- Habla Nicaragua sobre sus límites 442
VI- La provincia de Bocas del Toro 442
VII- ¿Qué diría un transeúnte de la época? 445
VIII- Primer período francés: El Canal Interoceánico.
1880-1889 447
A. La intentona francesa 451
B. Segundo arribo foráneo 454
IX- Fin del Federalismo 454
X- Segundo período francés: la nueva Compañía,
1891-1904 454
XI- Vientos de batallas y de guerras 456
A. El impulso dado por la Guerra de los Mil Días 456
B. Revive la necesidad de construir un canal 465
C. La batalla de las rutas 465
D. Hacia la separación: Pausa necesaria o metodológica 466
E. Dos interesados empleados de la Nueva Compañía 471
F. El papel de Colombia en los hechos 475
G. Un tratado ventajoso pero una contraparte antojadiza 479
H. La tarde del 3 de noviembre de 1903 498
I. Y entonces llegó Matea cuando el sancocho está a
punto de empezar 499
J. ¿Panamá nace como Estado Independiente o como
apéndice estadounidense? 502
K. El Canal en manos de un francés 515
L. Panamá en el mundo 520
M. Los intentos de recuperación por parte de Colombia 532
XII- Proyección del legado de este período
A. La comida 539
B. El folklore urbano 540
C. El legado urbano entre 1821 y 1903 541
TOMO IV RAÍCES DEL PANAMEÑADO 3-11-1903 al futuro
I. Primer Período Republicano: 3-11-1903 – 11-10-1968
A. El tratado Hay-Bunau Varilla y el status de la Zona del Canal 569
II. Surgimiento de la Nación panameña 572
I took the Isthmus 575
III- The story of Panama 579
IV- ¿Por qué hablar de estas cosas aún? 585
V- Los símbolos patrios panameños
A. Oficiales 593
B. Populares 603
VI- El Canal de Panamá 609
A- Su simple historia 610
Ejemplo, Tomo IV, de imágenes que eran originalmente en blanco y negro, iluminadas. Añadamos que éstas en particular estaban en inglés y se tradujeron.
B- Su legado militar 616
C- Su legado urbanístico y arquitectónico 625
D- Algunos datos estadísticos 631
E- La sangre compra el derecho a un nuevo tratado 633
F- Título constitucional del Canal 639
VII- Algunos conflictos
a. La guerra de Coto 642
b. El incidente Pershing 651
c. Conflictos de 1925 652
d. Otros aspectos
La Universidad 655
VIII- La Zona Libre de Colón 655
Otros aspectos del período
II- Período Republicano-Dictatorial: 11-10-1968 – 20-12-1989
A- Ascensión de una dictadura: un salto a lo desconocido 660
B- Aspectos positivos: 661
1. Centro Bancario Internacional
2. Educación popular
3. Facilidad de estudios en el exterior
4. “Dictadura con Cariño”
5. Se construyen grandes obras de ingeniería
6. Integración del Campo al desarrollo
C- Aspectos negativos 663
1. Endeudamiento público
2. El Estado, solución del desempleo
3. Gobiernos paralelos: civil y militar
4. Gobierno Paternalista
5. Prostitución gubernativa: costo de popularidad
D- El derrumbe de lo mal construido 665
1. La crisis de los 30 meses 667
2. Operación Just Cause 668
III- Segundo Período Republicano: 20-12-1989 – futuro.
A. Retorno a la Democracia 676
B. El retorno del Canal a Panamá, una reversión progresiva 676
C. El Centro Multilateral Antidrogas 677
D. El legado urbano 677
Urbanismo 687
E. Panamá, desarrollo portuario 688
F. Proyección del legado de este período
1. La comida 701
2. El folklore 708
CONCLUSIÓN
BIBLIOGRAFÍA
WEBGRAFÍA
CRÉDITOS
Rogamos la indulgencia del lector o lectora, pues el formato alineado en que estaba el índice se perdió al pasarlo al web.
Decidimos que la obra debía ser visualmente estética, atractiva, sin colores chillones y que tuviera muchos detalles. Por ello se recurrió a tomar partes de mapas antiguos, y de edificaciones para enmarcar o ilustrar decorativamente secciones. Para muestra, los números de las páginas están encerrados ni más ni menos que en el marco de estuco blanqui-dorado que rodea a los dos medallones sobre el Salón Amarillo del Palacio de las Garzas. De hecho, la imagen es de tanta calidad que incluso con lupa se puede observar la pintura dentro del círculo. Arriba de este círculo, en cada página se ve una línea tricolor: azul, blanco y rojo.
El empaste azul, sería igual para los 4 tomos. Un Istmo de Panamá, hueco, con islas, colocado sobre una bandera de Panamá en diagonal, de modo que no se vieran las estrellas, y así, de ese modo, evitar una acusación de utilizar la bandera para fines comerciales. Abajo y detrás, el logo de la editorial. La caja protectora, casi todas en un celeste sobre fondo de cuero, el título en grande, y el Istmo encerrado en un círculo formado por el subtítulo.
CAJA PROTECTORA DE LA EDICIÓN COMÚN. Decorado en oro 18k
EDICIÓN COMÚN, 5,000 EJEMPLARES. Empaste impermeabilizado a colores. Interior hecho de papel mapa, cosido y pegado.
LIBRO. EDICIÓN DE 1,000 EJEMPLARES EMPASTADOS EN CUERO CON DECORADO DE ORO 20k
CAJA PROTECTORA DE LA EDICIÓN CUERO
Contratapa parcial, Tomos I, II y IIIPágina de créditos en general. Tomo I
Las tapas internas de los tomos I, II y III llevan una fotocomposición que muestra monumentos, grabados y fotos. Las contratapas del Tomo IV, tienen las dos primeras páginas el Acta de 1903, y las posteriores, la última página del Acta. Además, una ampliación del sello postal más hermoso hecho en el Panamá de los tiempos del grabado en acero. Un diseño de Roberto Lewis que representa a Panamá como una matrona sentada en un estrado (el Istmo), con los mares a su izquierda y derecha con barcos veleros en ellos. Sostenido por su antebrazo izquierdo y su rodilla izquierda, un óvalo que muestra el Escudo de Armas. Detrás de ella, una bandera nacional en asta. Parte de las ilustraciones del libro son sellos postales o sobres de primer día de emisión. Esto es en razón que soy coleccionista filatélico y experto en filatelia panameña, y no pierdo ocasión para “filatelizar” lo que me rodea.
También cada tomo tiene algo especial antes de iniciar el texto específico: se tomaron unas alegorías del Siglo XVI o XVII de mapas, que mostraban una idea de las cuatro partes del mundo: América, Asia, África, Europa. Las citas extensas se hicieron en un color distinto para no cansar y ayudar de guía. Cuando no había un final concluyente y venía otro texto, entonces se incorporaba alguna imagen en degradado para hacer la transición. Incluso, aprovechando el fondo de un antiguo pergamino, algunas transcripciones se colocaron en ese fondo para hacerlas más originales. ¡Ni el Teatro Nacional se libró de aportar!: el detalle bajo la palabra CONCLUSIONES en la página 711. Además, las imágenes que por más de 100 años siempre se reprodujeron a blanco y negro, decidimos iluminarlas, esto es, darles sutiles toques de colores como los muchachos que entraron el 9 de enero al Canal, la bandera siempre la pusimos a colores; otras las pusimos en sepia o le agregamos dos tonalidades para hacerlas más amenas.
Hubo además, necesidad, que ciertas imágenes se recortaran porque lo que realmente se quería era una parte y no el todo. En verdad se invirtió casi un año sólo en las ilustraciones. Hasta la página de créditos editoriales tenía que ser diferente (la página ii).
Igualmente fue el momento de armar la bibliografía y resultó en 23 páginas divididas en secciones:
• Monografías, enciclopedias o similares
• Revistas o catálogos de exposiciones
• Periódicos y suplementos de periódicos
• Del autor (recursos propios)
• Folletería en general
• Webgrafía (79 entradas. Es la primera obra panameña con empleo serio de Internet como fuente de conocimiento)
• Créditos
Como siempre ocurre, hubo que hacer ajustes de última hora hasta que finalmente la obra se fue en DVDs hacia la empresa D’Vinis en Colombia, donde fue impresa, cosida, empastada y encajetada.
DESPUÉS DE LA IMPRESIÓN
Luego vino el recibo del contenedor, la bajada y el gran anuncio que se hizo el 2 de noviembre de 2003 en La Prensa en plana completa. Al día siguiente y el 4 de noviembre también apareció en plana completa un artículo extenso que había escrito sobre hablar con propiedad del 3 de noviembre viendo los antecedentes múltiples que llevaron a tomar aquella decisión. El 6 de enero siguiente fue el día de la presentación en Exedra Books Vía España con la participación del eximio y fallecido Dr. Diógenes Cedeño Cenci, autor del prólogo.
Los tomos en cuero fueron los primeros en desaparecer. Poco a poco desde 2004 al presente, se fueron agotando también los otros 5,000 ejemplares. Tuve la preocupación que la Bliblioteca Nacional, la de la Asamblea Nacional, las de algunos Corregimientos, el Palacio Municipal, la de la Universidad Interamericana y otras bibliotecas fuera de Panamá (España, Estados Unidos, Costa Rica, Colombia, Chile, Perú) tuvieran cada una al menos un libro de referencia.
El libro se inscribió de dos maneras. Una como obra literaria, y otra como registro ISBN, y éste, tomo por tomo y obra completa.
Es bueno anotar que esta obra no es un ensayo ni monografía ni enciclopedia ni una Historia General. Su subtítulo lo dice todo: APROXIMACIÓN A LAS RAÍCES DEL HOMBRE PANAMEÑO. Por tanto no es exhaustivo ni final y podrá seguir enriqueciéndose.
Hoy hago esta presentación adicional porque muchas personas me lo pidieron. Obviamente está ilustrada con imágenes que aparecen en el libro. Lo he escrito con mucho cariño, respeto, pero también frescura y absoluto apego a la realidad de lo que supuso hacer tal obra.
Estoy a la espera de otro editor que desee hacer la II Edición corregida y ampliada, dedicada para el 2013, 500 años del Descubrimiento del Mar del Sur y 500 años de la Diócesis de La Antigua.
¡Saludos!
Junio 23 de 2011.
Actualizado el 26 de julio de 2012.
PANAMÁ Y SU HISTORIA 